0%

和中书侍郎杨再思春夜宿直

2025年07月05日

西禁青春满,南端皓月微。千庐宵驾合,五夜晓钟稀。
星斗横纶阁,天河度琐闱。烟光章奏里,纷向夕郎飞。

佺期

译文

西禁青春满
皇宫西苑春意盎然
南端皓月微
南门上空明月渐隐
千庐宵驾合
千座官署夜归车马汇聚
五夜晓钟稀
五更时分报晓钟声稀疏
星斗横纶阁
繁星低垂掠过秘书省阁楼
天河度琐闱
银河横跨宫门重重
烟光章奏里
烛光映照的奏章堆中
纷向夕郎飞
文件纷飞传向值班郎官

词语注释

西禁:指皇宫西苑(禁:jìn,皇宫)
千庐:指众多官署(庐:lú,官舍)
五夜:古代夜间分五更,此处指第五更
纶阁:指秘书省(纶:lún,帝王诏书)
琐闱:雕饰华美的宫门(琐:suǒ,镂刻;闱:wéi,宫门)
夕郎:汉代黄门侍郎别称,此处指值班郎官