酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠

沈佺期

2025年07月05日

并命登仙阁，分曹直礼闱。大官供宿膳，侍史护朝衣。
卷幔天河入，开窗月露微。小池残暑退，高树早凉归。
冠剑无时释，轩车待漏飞。明朝题汉柱，三署有光辉。

佺期

并命登仙阁，分曹直礼闱。

一同受命登上仙阁，分别值守在礼部官署。

大官供宿膳，侍史护朝衣。

高官供应夜间的膳食，侍从护卫着朝服。

卷幔天河入，开窗月露微。

卷起帘幕，银河映入眼帘；推开窗户，月光和露水微微洒落。

小池残暑退，高树早凉归。

小池塘的残暑渐渐消退，高大的树木早早带来凉意。

冠剑无时释，轩车待漏飞。

官帽和佩剑从不离身，华美的马车等待着漏刻报时飞驰。

明朝题汉柱，三署有光辉。

明日清晨在官署的柱上题字，三署将因你而光彩熠熠。

礼闱（lǐ wéi）：礼部的官署。

宿膳（sù shàn）：夜间的膳食。

侍史（shì shǐ）：侍从官，负责文书和护卫。

轩车（xuān chē）：古代官员乘坐的华美马车。

待漏（dài lòu）：等待漏刻报时，指官员清晨等待上朝。

三署（sān shǔ）：汉代指丞相、御史大夫、太尉三个最高官署，此处泛指重要官署。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。