奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅

沈佺期

2025年07月05日

北阙垂旒暇，南宫听履回。天临翔凤转，恩向跃龙开。
兰气薰仙帐，榴花引御杯。水从金穴吐，云是玉衣来。
池影摇歌席，林香散舞台。不知行漏晚，清跸尚裴徊。

佺期

北阙垂旒暇，南宫听履回。

北阙宫门垂帘闲暇时，南宫传来脚步声回荡。

天临翔凤转，恩向跃龙开。

天子驾临如凤凰盘旋，恩泽向腾龙般展开。

兰气薰仙帐，榴花引御杯。

兰香熏染仙家帷帐，石榴花映照御酒杯。

水从金穴吐，云是玉衣来。

泉水从金穴中涌出，云雾似玉衣般飘来。

池影摇歌席，林香散舞台。

池水倒映摇曳歌席，林间芬芳弥漫舞台。

不知行漏晚，清跸尚裴徊。

不觉更漏已报夜深，清道仪仗仍在徘徊。

垂旒（chuí liú）：帝王冠冕前的玉串，此处指宫门垂帘。

听履（tīng lǚ）：指听到脚步声。

清跸（qīng bì）：古代帝王出行时清道戒严的仪仗。

裴徊（péi huái）：同'徘徊'，来回走动的样子。

行漏（xíng lòu）：古代计时器漏壶，指时间流逝。

656－715

沈佺期，字云卿，相州内黄（今河南省安阳市内黄县）人。唐朝时期著名诗人。他与宋之问齐名，并称“沈宋”。沈佺期善属文，尤长七言之作，对律诗体制的定型与成熟做出了重要贡献，其诗多应制之作，词采绮丽，音韵和谐，后期流放途中的作品则多写个人的不幸遭遇，情感真挚，风格也有所转变。