0%

答宁处州书(一作答宁处州报赦)

2025年07月05日

书报天中赦,人从海上闻。九泉开白日,六翮起青云。
质幸恩先贷,情孤枉未分。自怜泾渭别,谁与奏明君。

佺期

译文

书报天中赦
诏书传来天子的赦令
人从海上闻
消息从遥远的海上传来,人们都已知晓
九泉开白日
九泉之下重见光明,如白昼重现
六翮起青云
如大鸟展翅高飞,直上青云
质幸恩先贷
我资质平庸,却幸得皇恩宽恕
情孤枉未分
心中孤寂,冤屈尚未洗清
自怜泾渭别
自叹如泾渭分明,清浊自分
谁与奏明君
又有谁能为我向圣明的君王禀明真相

词语注释

六翮(liù hé):鸟的翅膀,此处比喻飞黄腾达
泾渭(jīng wèi):泾水和渭水,一清一浊,比喻界限分明