0%

自考功员外授给事中

2025年07月05日

南省推丹地,东曹拜琐闱。惠移双管笔,恩降五时衣。
出入宜真选,遭逢每滥飞。器惭公理拙,才谢子云微。
案牍遗常礼,朋僚隔等威。上台行揖让,中禁动光辉。
旭日千门起,初春八舍归。赠兰闻宿昔,谈树隐芳菲。
何幸盐梅处,唯忧对问机。省躬知任重,宁止冒荣非。

佺期

译文

南省推丹地,东曹拜琐闱
在尚书省受推崇,于门下省任要职
惠移双管笔,恩降五时衣
蒙恩执掌文书,受赐四季官服
出入宜真选,遭逢每滥飞
出入本当严格选拔,却常逢随意晋升
器惭公理拙,才谢子云微
自愧才能不如公理,文采难及子云
案牍遗常礼,朋僚隔等威
公务繁忙失常态,同僚交往拘礼数
上台行揖让,中禁动光辉
朝堂之上行礼如仪,宫禁之中光彩熠熠
旭日千门起,初春八舍归
朝阳映照千门开启,初春时节百官归衙
赠兰闻宿昔,谈树隐芳菲
赠兰重温往日情谊,论树暗藏春意盎然
何幸盐梅处,唯忧对问机
何其有幸位居要职,只恐应对有失机宜
省躬知任重,宁止冒荣非
反躬自省知责任重大,岂敢贪图虚名非分

词语注释

琐闱(suǒ wéi):宫门,指门下省
五时衣:古代按季节更换的五种官服
公理:指东汉学者崔瑗
子云:指汉代辞赋家扬雄
盐梅:典出《尚书》,喻指宰相之职
八舍:泛指百官衙署