0%

送陆侍御馀庆北使

2025年07月05日

古人贵将命,之子出輶轩。受委当不辱,随时敢赠言。
朔途际辽海,春思绕轘辕。安得回白日,留欢尽绿樽。

佺期

译文

古人贵将命
古人重视传达使命
之子出輶轩
你乘坐轻车奉命远行
受委当不辱
接受重任定不辱使命
随时敢赠言
临别之际我斗胆赠言
朔途际辽海
北去的路途连接辽远边海
春思绕轘辕
春日思绪萦绕故乡关山
安得回白日
如何才能让时光倒流
留欢尽绿樽
留住欢愉饮尽杯中酒

词语注释

輶轩(yóu xuān):轻便的车子,古代使臣所乘
轘辕(huán yuán):山名,此处借指故乡或重要关隘
绿樽(lǜ zūn):盛满酒的杯子,古代称酒为'绿蚁'