0%

沙苑南渡头

2025年07月05日

秋雾连云白,归心浦溆悬。津人空守缆,村馆复临川。
篷隔苍茫雨,波连演漾田。孤舟未得济,入梦在何年。

昌龄

译文

秋雾连云白
秋天的雾气与白云相连,一片苍茫
归心浦溆悬
思归的心情如同悬在岸边的小洲,难以平静
津人空守缆
渡口的船夫徒然守着缆绳,等待归人
村馆复临川
乡村的客栈又一次临水而建
篷隔苍茫雨
船篷阻隔着迷蒙的雨幕
波连演漾田
水波连绵,映照着荡漾的田野
孤舟未得济
孤独的小舟还未找到渡口
入梦在何年
归乡的梦啊,何时才能实现

词语注释

浦溆(pǔ xù):水边,岸边
津人:渡口的船夫
演漾:水波荡漾的样子