0%

静法师东斋

2025年07月05日

筑室在人境,遂得真隐情。春尽草木变,雨来池馆清。
琴书全雅道,视听已无生。闭户脱三界,白云自虚盈。

昌龄

译文

筑室在人境
在喧嚣的尘世中建造房屋
遂得真隐情
却领悟到真正的隐逸之趣
春尽草木变
春去时草木悄然变化
雨来池馆清
雨过后池塘亭阁更显清幽
琴书全雅道
抚琴读书尽显高雅志趣
视听已无生
耳闻目睹皆超脱凡尘
闭户脱三界
闭门不出超脱三界束缚
白云自虚盈
看白云自在舒卷聚散

词语注释

三界:佛教术语,指欲界、色界、无色界,泛指世俗世界
虚盈:指白云时而消散(虚)时而聚集(盈)的变化状态