风凉原上作

王昌龄

2025年07月05日

阴岑宿云归，烟雾湿松柏。风凄日初晓，下岭望川泽。
远山无晦明，秋水千里白。佳气盘未央，圣人在凝碧。
关门阻天下，信是帝王宅。海内方晏然，庙堂有奇策。
时贞守全运，罢去游说客。予忝兰台人，幽寻免贻责。

昌龄

阴岑宿云归，烟雾湿松柏。

幽暗的山峰上，夜云渐渐散去，朦胧的雾气沾湿了松柏。

风凄日初晓，下岭望川泽。

寒风萧瑟，天刚破晓，我走下山顶，眺望远处的河川湖泽。

远山无晦明，秋水千里白。

远山在晨光中若隐若现，秋日的江水绵延千里，泛着白光。

佳气盘未央，圣人在凝碧。

祥瑞之气萦绕在未央宫，圣明的君主正凝视着碧绿的景色。

关门阻天下，信是帝王宅。

雄伟的城门守护着天下，这里确实是帝王居住的都城。

海内方晏然，庙堂有奇策。

四海之内一片安宁，朝廷中正酝酿着治国的良策。

时贞守全运，罢去游说客。

时局稳定，国运昌隆，那些四处游说的说客们已不再被任用。

予忝兰台人，幽寻免贻责。

我惭愧地身为兰台官员，暗自寻访山水，以免辜负职责。

阴岑（yīn cén）：幽暗的山峰。

晦明（huì míng）：明暗交替，这里指若隐若现。

未央（wèi yāng）：未央宫，汉代宫殿名，这里借指皇宫。

凝碧（níng bì）：凝视碧绿的景色。

晏然（yàn rán）：安宁的样子。

庙堂（miào táng）：指朝廷。

兰台（lán tái）：汉代宫中藏书之处，这里借指文职官员。

贻责（yí zé）：留下过失或责任。

698－757

王昌龄，字少伯，是唐代著名边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神；送别诗情感真挚，意境深远。作品多写当时的边塞生活、闺怨情思等，对后世诗歌发展产生了深远影响。