0%

初出济州别城中故人

2025年07月05日

微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

王维

译文

微官易得罪,谪去济川阴。
卑微的官职容易获罪,被贬谪到济水南岸。
执政方持法,明君照此心。
当权者正严格执行法令,圣明的君主会明鉴我的忠心。
闾阎河润上,井邑海云深。
村落散布在湿润的河岸,城镇笼罩在茫茫海雾中。
纵有归来日,各愁年鬓侵。
即便有归来的一天,只怕各自都已白发苍颜。

词语注释

济川阴:济水的南岸。阴,指河流的南面。
闾阎(lǘ yán):泛指乡村、民间。
井邑:城镇。