0%

杂诗

2025年07月05日

双燕初命子,五桃新作花。王昌是东舍,宋玉次西家。
小小能织绮,时时出浣纱。亲劳使君问,南陌驻香车。

王维

译文

双燕初命子
一对燕子初次哺育幼雏
五桃新作花
五株桃树新绽开花朵
王昌是东舍
才子王昌住在东邻
宋玉次西家
文人宋玉居于西舍
小小能织绮
少女小小擅长编织锦缎
时时出浣纱
常常外出漂洗细纱
亲劳使君问
有劳使君亲自询问
南陌驻香车
在城南小路停下车驾

词语注释

命子(mìng zǐ):哺育幼鸟
浣纱(huàn shā):漂洗纱线,古代女子劳作场景
使君(shǐ jūn):对州郡长官的尊称
香车(xiāng chē):华美的车驾,常指女子所乘之车