0%

泛前陂

2025年07月05日

秋空自明迥,况复远人间。畅以沙际鹤,兼之云外山。
澄波澹将夕,清月皓方闲。此夜任孤棹,夷犹殊未还。

王维

译文

秋空自明迥,况复远人间。
秋天的天空自然显得高远明净,更何况远离尘世的喧嚣。
畅以沙际鹤,兼之云外山。
令人舒畅的是沙滩边的白鹤,还有那云雾缭绕的远山。
澄波澹将夕,清月皓方闲。
清澈的水波在傍晚显得宁静,皎洁的月亮刚刚升起,悠闲地挂在天边。
此夜任孤棹,夷犹殊未还。
今夜任凭一叶孤舟飘荡,徘徊在这美景中,迟迟不愿归去。

词语注释

迥(jiǒng):高远。
畅(chàng):舒畅,畅快。
澹(dàn):水波平静的样子。
棹(zhào):船桨,这里指小船。
夷犹(yí yóu):徘徊,犹豫不前。