0%

辋川集。斤竹岭

2025年07月05日

檀栾映空曲,青翠漾涟漪。暗入商山路,樵人不可知。

王维

译文

檀栾映空曲
翠竹掩映着幽深的山谷
青翠漾涟漪
碧绿的波光在水面轻轻荡漾
暗入商山路
蜿蜒隐入商山的小径
樵人不可知
连樵夫也寻不见它的踪迹

词语注释

檀栾(tán luán):形容竹子秀美貌,此处代指翠竹
空曲:幽深的山谷
商山:今陕西商洛境内,秦汉时著名隐逸之地
樵人:砍柴人,山野劳作者