0%

辛夷坞

2025年07月05日

木末芙蓉花,山中发红萼。
涧户寂无人,纷纷开且落。

王维

译文

木末芙蓉花
树梢上的芙蓉花
山中发红萼
在山中绽放出红艳的花萼
涧户寂无人
溪涧旁的屋舍寂静无人
纷纷开且落
花儿自在地开放又凋零

词语注释

木末(mù mò):树梢,树枝的末端。
芙蓉(fú róng):此处指木芙蓉,一种落叶灌木,秋季开花。
萼(è):花萼,位于花朵外部的绿色或红色叶状结构,保护花蕾。
涧户(jiàn hù):山涧旁的屋舍或人家。