0%

过香积寺

2025年07月05日

不知香积寺,数里入云峰。
古木无人径,深山何处钟。
泉声咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。

王维

译文

不知香积寺,数里入云峰。
不知香积寺在何方,走了数里进入云雾缭绕的山峰。
古木无人径,深山何处钟。
古树参天,小径无人,深山中不知从何处传来钟声。
泉声咽危石,日色冷青松。
泉水在险峻的岩石间呜咽流淌,阳光照在青松上显得清冷。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。
暮色中空寂的潭水弯曲幽深,禅定中降伏了心中的妄念。

词语注释

香积寺:佛教寺庙名。
云峰:高耸入云的山峰。
安禅:指僧人坐禅入定。
毒龙:佛教比喻人的妄念和烦恼。