0%

和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作

2025年07月05日

已相殷王国,空馀尚父谿.钓矶开月殿,筑道出云梯。
积水浮香象,深山鸣白鸡。虚空陈伎乐,衣服制虹霓。
墨点三千界,丹飞六一泥。桃源勿遽返,再访恐君迷。

王维

译文

已相殷王国,空馀尚父谿
曾经辅佐殷商王朝,如今只留下尚父垂钓的溪流
钓矶开月殿,筑道出云梯
钓鱼的石矶通向月宫,修筑的道路直入云霄
积水浮香象,深山鸣白鸡
积水中浮现香象的身影,深山里传来白鸡的啼鸣
虚空陈伎乐,衣服制虹霓
虚空中奏响天乐,衣裳如彩虹般绚丽
墨点三千界,丹飞六一泥
墨点染三千世界,丹砂炼就六一神泥
桃源勿遽返,再访恐君迷
莫要匆匆离开桃源,再来寻访只怕你会迷失归路

词语注释

谿(xī):同“溪”,山间的小河沟
矶(jī):水边突出的岩石或石滩
香象:佛经中记载的一种神象,身有香气
六一泥:道家炼丹用的秘制泥封,用六种原料配以一种主料制成
遽(jù):匆忙,急