0%

奉送杜侍御还京(一作杜中丞,一作林中丞)

2025年07月05日

罢战回龙节,朝天上凤池。寒生五湖道,春入万年枝。
召化多遗爱,胡清已畏知。怀恩偏感别,堕泪向旌麾。

甫曾

译文

罢战回龙节
战事停歇,持节归朝
朝天上凤池
入宫觐见,位列朝堂
寒生五湖道
寒意弥漫五湖归途
春入万年枝
春意已染宫苑嘉木
召化多遗爱
施政教化广留仁德
胡清已畏知
边陲胡人亦敬畏威名
怀恩偏感别
感念君恩更伤离别
堕泪向旌麾
泪洒将军旌旗之下

词语注释

龙节(lóng jié):天子所赐符节,代指受命出征的将帅
凤池(fèng chí):中书省别称,此处泛指朝廷中枢
五湖(wǔ hú):泛指归隐之地,典出范蠡泛舟典故
万年枝(wàn nián zhī):宫苑中嘉树,象征朝廷昌盛
旌麾(jīng huī):军中旗帜,代指统帅或军队