0%

送郑秀才贡举

2025年07月05日

西去意如何,知随贡士科。吟诗向月路,驱马出烟萝。
晚色寒芜远,秋声候雁多。自怜归未得,相送一劳歌。

甫曾

译文

西去意如何
向西而去的心情如何
知随贡士科
明知要追随贡士的选拔
吟诗向月路
在月光下吟诗前行
驱马出烟萝
策马穿过朦胧的藤萝
晚色寒芜远
暮色中寒草蔓延向远方
秋声候雁多
秋声里满是等候的雁鸣
自怜归未得
自叹归期尚未能定
相送一劳歌
唯有以这首歌为你送行

词语注释

贡士科:古代科举制度中选拔人才的考试
烟萝:形容藤萝缠绕如烟似雾的景象
寒芜:指秋冬时节枯萎的荒草
候雁:等候时机的雁群,常象征离别