0%

送著公归越

2025年07月05日

谁能愁此别,到越会相逢。长忆云门寺,门前千万峰。
石床埋积雪,山路倒枯松。莫学白居士,无人知去踪。

甫曾

译文

谁能愁此别,到越会相逢。
谁能为这次离别而忧愁?我们终将在越地重逢。
长忆云门寺,门前千万峰。
我会长久地怀念云门寺,寺前那千万重山峰。
石床埋积雪,山路倒枯松。
石床上积满厚厚的雪,山路旁倒卧着干枯的松。
莫学白居士,无人知去踪。
不要学那白居士,消失得无影无踪。

词语注释

越:指古代越国地域,今浙江一带。
云门寺:位于浙江绍兴的一座古寺。
居士(jū shì):在家修行的佛教徒。
白居士:可能指唐代诗人白居易,晚年隐居。