锡杖歌，送明楚上人归佛川（一作权德舆诗）

皇甫曾

2025年07月05日

上人远自西天至，头陀行遍南朝寺。口翻贝叶古字经，
手持金策声泠泠。护法护身惟振锡，石濑云溪深寂寂。
乍来松径风露寒，遥映霜天月成魄。后夜空山禅诵时，
寥寥挂在枯树枝。真法尝传心不住，东西南北随缘路。
佛川此去何时回，应真莫便游天台。

甫曾

上人远自西天至，头陀行遍南朝寺。

这位高僧从遥远的西方而来，苦行僧的足迹踏遍南朝的寺庙。

口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠。

口中诵读着贝叶经上的古老文字，手中持着金锡杖，声音清脆悠扬。

护法护身惟振锡，石濑云溪深寂寂。

护持佛法与自身，唯有振动锡杖，石滩与云雾缭绕的溪谷一片幽深寂静。

乍来松径风露寒，遥映霜天月成魄。

初到松林小径，风露寒凉，远处霜天映照，月光如魂魄般清冷。

后夜空山禅诵时，寥寥挂在枯树枝。

深夜空山中禅修诵经时，稀疏的月光挂在枯树枝头。

真法尝传心不住，东西南北随缘路。

真正的佛法传承，心不执着，无论东西南北，随缘而行。

佛川此去何时回，应真莫便游天台。

此去佛国之路何时归来？得道高僧莫要轻易游历天台山。

头陀：指苦行僧，修苦行的僧人。

贝叶：古代印度人用来写经的贝多罗树的叶子，此处指佛经。

金策：指僧人手持的锡杖，金属制成，行走时发出声响。

泠泠（líng líng）：形容声音清脆悠扬。

振锡：僧人振动锡杖，以示警示或护法。

石濑（lài）：石滩上的急流。

应真：指得道的高僧。

天台：指天台山，佛教名山之一。

0－0

皇甫曾，唐代诗人，字号不详，润州丹阳（今属江苏）人，诗人皇甫冉之弟。约唐玄宗天宝十二载（753年）登进士第，历任监察御史、殿中侍御史、阳翟令等职。其诗多写山水田园、边塞风光及送别赠答，风格清逸俊爽，与兄长皇甫冉齐名，并称“二皇甫”。《全唐诗》存其诗一卷，计三十九首。