0%

萼岭四望

2025年07月05日

汉家仙仗在咸阳,洛水东流出建章。
野老至今犹望幸,离宫秋树独苍苍。

甫曾

译文

汉家仙仗在咸阳
汉朝皇家的仪仗曾驻跸咸阳
洛水东流出建章
洛水向东流过建章宫旁
野老至今犹望幸
乡野老人至今仍盼望皇帝临幸
离宫秋树独苍苍
离宫秋树独自郁郁苍苍

词语注释

仙仗(xiān zhàng):指皇家仪仗
建章(jiàn zhāng):汉代宫名,汉武帝时建
野老(yě lǎo):乡野老人
望幸(wàng xìng):盼望皇帝来临幸
离宫(lí gōng):皇帝正宫以外的临时居住的宫室