0%

送裴秀才贡举

2025年07月05日

儒衣羞此别,去抵汉公卿。宾贡年犹少,篇章艺已成。
临流惜暮景,话别起乡情。离酌不辞醉,西江春草生。

甫曾

译文

儒衣羞此别,去抵汉公卿。
身着儒衫,羞于就此分别,此去将抵达京城,与朝中公卿相会。
宾贡年犹少,篇章艺已成。
虽年少即被举荐入京,但诗文才艺已然成熟。
临流惜暮景,话别起乡情。
面对流水,惋惜这暮色美景,话别之际,乡愁涌上心头。
离酌不辞醉,西江春草生。
离别之酒,不辞一醉,西江畔,春草正悄然生长。

词语注释

儒衣:指读书人穿的衣服,象征儒生身份。
宾贡:古代地方官员向朝廷举荐人才,被举荐者称为宾贡。
离酌:离别时的饮酒。
西江:此处可能指西方的江水,或泛指离别之地的河流。