0%

寄刘员外长卿

2025年07月05日

南忆新安郡,千山带夕阳。断猿知夜久,秋草助江长。
疏发应成素,青松独耐霜。爱才称汉主,题柱待回乡。

甫曾

译文

南忆新安郡,千山带夕阳
向南追忆新安郡的时光,连绵群山披着夕阳的余晖
断猿知夜久,秋草助江长
断续的猿鸣知晓长夜的寂寥,秋日的枯草更显江水的悠长
疏发应成素,青松独耐霜
稀疏的鬓发想必已斑白如雪,唯有青松傲然挺立耐受寒霜
爱才称汉主,题柱待回乡
你爱惜贤才堪比汉朝明君,我在柱上题诗盼你早日还乡

词语注释

新安郡:古郡名,在今浙江淳安一带
断猿:指断续的猿啼声。断(duàn),这里指声音断续
疏发:稀疏的头发。疏(shū),稀少
成素:变成白色。素(sù),白色
题柱:在柱子上题诗,典出汉代司马相如在升仙桥题字立志的典故