0%

奉陪韦中丞使君游鹤林寺

2025年07月05日

古寺传灯久,层城闭阁闲。香花同法侣,旌旆入深山。
寒磬虚空里,孤云起灭间。谢公忆高卧,徒御欲东还。

甫曾

译文

古寺传灯久
古老的寺院里,佛灯长明不熄
层城闭阁闲
高耸的城楼中,阁门静静关闭
香花同法侣
携着香花与同修道友一起
旌旆入深山
举着旌旗仪仗进入深山
寒磬虚空里
清冷的磬声在虚空中回荡
孤云起灭间
孤独的云朵在聚散飘忽之间
谢公忆高卧
谢公怀念着隐居的生活
徒御欲东还
随从们却想要启程东归

词语注释

传灯:佛教用语,指传授佛法,灯喻佛法智慧
层城:指高大的城楼。层,重叠。
法侣:佛教用语,指一起修行的道友。
旌旆(jīng pèi):旌旗,古代仪仗用的旗帜。
寒磬(qìng):清冷的磬声。磬,佛教法器,铜制钵状乐器。
徒御:随从的车马仆役。徒,步行者;御,驾车者。