0%

答王维留宿

2025年07月05日

四年不相见,相见复何为。握手言未毕,却令伤别离。
升堂还驻马,酌醴便呼儿。语嘿自相对,安用傍人知。

祖咏

译文

四年不相见,相见复何为。
四年未曾相见,如今重逢又能如何。
握手言未毕,却令伤别离。
刚握住你的手,话还未说完,却又面临分别的伤痛。
升堂还驻马,酌醴便呼儿。
刚进厅堂又得停马告别,斟满美酒便呼唤孩子共饮。
语嘿自相对,安用傍人知。
默默相对无需多言,又何必让旁人知晓我们的心事。

词语注释

酌醴(zhuó lǐ):斟酒,醴指甜酒。
语嘿(yǔ mò):沉默不语,嘿同“默”。