0%

送丘为下第

2025年07月05日

沧江一身客,献赋空十年。明主岂能好,今人谁举贤。
国门税征驾,旅食谋归旋。皦日媚春水,绿蘋香客船。
无媒既不达,予亦思归田。

祖咏

译文

沧江一身客
我孤身漂泊在苍茫江上
献赋空十年
十年献赋,却徒劳无功
明主岂能好
圣明的君主怎会赏识
今人谁举贤
当今又有谁举荐贤才
国门税征驾
在城门口停下远行的车马
旅食谋归旋
寄居他乡,盘算着归途
皦日媚春水
明媚的阳光爱抚着春水
绿蘋香客船
翠绿的浮萍清香萦绕客船
无媒既不达
没有引荐终究难以显达
予亦思归田
我也想要归隐田园

词语注释

沧江:苍茫的江水,常象征漂泊
献赋:古代文人向朝廷进献辞赋以求赏识
皦(jiǎo)日:明亮的太阳
蘋(pín):一种水生植物,即浮萍