0%

过郑曲

2025年07月05日

路向荣川谷,晴来望尽通。细烟生水上,圆月在舟中。
岸势迷行客,秋声乱草虫。旅怀劳自慰,淅淅有凉风。

祖咏

译文

路向荣川谷,晴来望尽通。
小路通向繁茂的山谷,晴空下视野开阔一览无余。
细烟生水上,圆月在舟中。
水面上泛起缕缕轻烟,一轮圆月映照在船中。
岸势迷行客,秋声乱草虫。
曲折的河岸让旅人迷失方向,秋虫的鸣叫在草丛中此起彼伏。
旅怀劳自慰,淅淅有凉风。
旅途的愁绪难以排遣,幸有淅淅凉风带来些许慰藉。

词语注释

荣川谷:草木繁茂的山谷。荣,草木茂盛。
淅淅:象声词,形容风声或雨声,此处指凉风吹拂的声音。