0%

题韩少府水亭

2025年07月05日

梅福幽栖处,佳期不忘还。鸟吟当户竹,花绕傍池山。
水气侵阶冷,松阴覆座闲。宁知武陵趣,宛在市朝间。

祖咏

译文

梅福幽栖处,佳期不忘还。
在梅福隐居的幽静之地,美好的时光令人流连忘返。
鸟吟当户竹,花绕傍池山。
鸟儿在门前的竹林中歌唱,鲜花环绕着池塘和山峦。
水气侵阶冷,松阴覆座闲。
湿润的水气浸湿台阶带来凉意,松树的阴影覆盖座位更显悠闲。
宁知武陵趣,宛在市朝间。
谁能想到武陵桃花源般的乐趣,竟仿佛就在这繁华的市井之间。

词语注释

梅福:指汉代隐士梅福,此处借指隐居之地。
幽栖:幽静隐居。栖(qī),居住。
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源,象征理想中的隐居乐土。
市朝:市井和朝廷,指繁华的尘世。