0%

泗上冯使君南楼作

2025年07月05日

井邑连淮泗,南楼向晚过。望滩沙鹭起,寻岸浴童歌。
近海云偏出,兼秋雨更多。明晨拟回棹,乡思恨风波。

祖咏

译文

井邑连淮泗
城镇连着淮河与泗水
南楼向晚过
傍晚时经过南楼
望滩沙鹭起
远望沙滩上白鹭飞起
寻岸浴童歌
沿着河岸传来沐浴孩童的歌声
近海云偏出
近海处云雾偏偏涌现
兼秋雨更多
加上秋日雨水更加频繁
明晨拟回棹
明早打算掉转船头
乡思恨风波
思乡之情却恼恨这风浪阻隔

词语注释

淮泗:指淮河与泗水,古代重要水系
棹(zhào):船桨,此处代指船只
向晚:临近傍晚时分
兼秋:适逢秋季/叠加秋意