0%

扈从御宿池

2025年07月05日

君王既巡狩,辇道入秦京。远树低枪垒,孤峰入幔城。
寒疏清禁漏,夜警羽林兵。谁念迷方客,长怀魏阙情。

祖咏

译文

君王既巡狩,辇道入秦京。
君王已经出巡狩猎,御道直通长安城。
远树低枪垒,孤峰入幔城。
远处的树影低垂过军营,孤峰耸入云雾缭绕的城。
寒疏清禁漏,夜警羽林兵。
寒夜稀疏的宫漏声清晰可闻,羽林军彻夜警戒巡逻。
谁念迷方客,长怀魏阙情。
谁还记得我这迷失方向的游子,心中始终眷恋着朝廷。

词语注释

巡狩(xún shòu):古代帝王离开都城巡视四方。
辇道(niǎn dào):皇帝车驾行走的专用道路。
枪垒(qiāng lěi):古代军营的防御工事,此处代指军营。
幔城(màn chéng):云雾笼罩如帷幔的城池。
清禁(qīng jìn):指皇宫,因禁卫森严故称。
羽林(yǔ lín):汉代禁卫军名称,此处泛指精锐护卫。
魏阙(wèi què):宫门外高大的观阙,代指朝廷。