0%

长乐驿留别卢象裴总

2025年07月05日

朝来已握手,宿别更伤心。灞水行人渡,商山驿路深。
故情君且足,谪宦我难任。直道皆如此,谁能泪满襟。

祖咏

译文

朝来已握手
清晨我们刚刚握手相聚
宿别更伤心
一夜离别更让人心碎
灞水行人渡
灞水边行人匆匆渡河
商山驿路深
商山驿路蜿蜒幽深
故情君且足
旧日情谊你已足够珍惜
谪宦我难任
贬谪生涯我却难以承受
直道皆如此
正直之道总是这般艰难
谁能泪满襟
谁又能忍住泪湿衣襟

词语注释

灞(bà)水:古代长安附近河流名,常为送别之地
商山:山名,在今陕西商县东,唐代贬谪官员多经此路
谪(zhé)宦:被贬谪的官员
直道:正直的为官之道