0%

题远公经台

2025年07月05日

兰若无人到,真僧出复稀。苔侵行道席,云湿坐禅衣。
涧鼠缘香案,山蝉噪竹扉。世间长不见,宁止暂忘归。

祖咏

译文

兰若无人到
幽静的寺院少有人来访
真僧出复稀
得道高僧也难得出现
苔侵行道席
青苔悄然爬上了诵经的蒲团
云湿坐禅衣
山间云雾沾湿了打坐的袈裟
涧鼠缘香案
溪边的老鼠攀上佛前香案
山蝉噪竹扉
知了在竹门外不停鸣叫
世间长不见
尘世中长久不见他们的踪迹
宁止暂忘归
又岂止是暂时忘却归途

词语注释

兰若(lán rě):梵语"阿兰若"的简称,指寺院
真僧:修得正果的高僧
行道席:僧人诵经打坐用的蒲团
坐禅衣:僧人禅修时穿的法衣
缘(yuán):攀爬