0%

江南旅情

2025年07月05日

楚山不可极,归路但萧条。
海色晴看雨,江声夜听潮。
剑留南斗近,书寄北风遥。
为报空潭橘,无媒寄洛桥。

祖咏

译文

楚山不可极,归路但萧条。
楚地的山峦连绵无尽,归乡的路途却如此寂寥。
海色晴看雨,江声夜听潮。
晴日远望海天似有雨意,静夜聆听江水奔涌如潮。
剑留南斗近,书寄北风遥。
宝剑留在南斗星下的吴地,家书托付北风遥寄故乡。
为报空潭橘,无媒寄洛桥。
想赠你空潭甘橘以表心意,却无人能将它送到洛阳桥。

词语注释

南斗:星宿名,借指吴越地区
洛桥:洛阳天津桥,借指中原故土
媒(méi):此处指传递物品的中间人