0%

宿陈留李少府揆厅

2025年07月05日

相知有叔卿,讼简夜弥清。旅泊倦愁卧,堂空闻曙更。
风帘摇烛影,秋雨带虫声。归思那堪说,悠悠限洛城。

祖咏

译文

相知有叔卿
知心好友唯有叔卿
讼简夜弥清
公务稀少夜晚更显清静
旅泊倦愁卧
旅途漂泊疲倦忧愁难眠
堂空闻曙更
空荡厅堂听见拂晓的更声
风帘摇烛影
风吹帘动烛光摇曳
秋雨带虫声
绵绵秋雨伴着虫鸣
归思那堪说
思乡之情难以言表
悠悠限洛城
漫漫长路阻隔在洛阳城

词语注释

讼简(sòng jiǎn):诉讼案件稀少,指公务清闲
曙更(shǔ gēng):黎明时分的更鼓声
风帘(fēng lián):被风吹动的帘幕
悠悠(yōu yōu):形容漫长遥远的样子
洛城(luò chéng):指洛阳城