0%

赠酒店胡姬

2025年07月05日

胡姬春酒店,弦管夜锵锵。红l1铺新月,貂裘坐薄霜。
玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊。上客无劳散,听歌乐世娘。

贺朝

译文

胡姬春酒店,弦管夜锵锵。
胡姬的春酒店里,夜晚弦乐管乐声声悠扬。
红l1铺新月,貂裘坐薄霜。
红地毯上洒满新月清辉,身着貂裘的客人坐在微霜之上。
玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊。
玉盘中刚切好鲜美的鲤鱼,金鼎里正烹煮着肥嫩的羊肉。
上客无劳散,听歌乐世娘。
尊贵的客人无需匆忙离去,且聆听歌女演唱的《乐世娘》。

词语注释

胡姬:指西域或北方少数民族的女子,此处指酒店中的女侍。
锵锵(qiāng qiāng):形容乐器声音响亮和谐。
鲙(kuài):细切的鱼肉。
乐世娘:唐代流行的曲调名。