0%

侍宴曲

2025年07月05日

云陛褰珠扆,天墀覆绿杨。隔帘妆隐映,向席舞低昂。
鸣佩长廊静,开冰广殿凉。欢馀剑履散,同辇入昭阳。

贾至

译文

云陛褰珠扆
高高的殿阶上珠帘轻卷
天墀覆绿杨
宫廷的台阶旁绿杨成荫
隔帘妆隐映
隔着珠帘妆容若隐若现
向席舞低昂
对着宴席舞姿起伏翩跹
鸣佩长廊静
玉佩轻响长廊更显幽静
开冰广殿凉
开启冰鉴大殿顿生清凉
欢馀剑履散
宴欢过后重臣们纷纷离去
同辇入昭阳
与君王同乘銮驾进入昭阳

词语注释

云陛(yún bì):宫殿的高台阶,借指朝廷
褰(qiān):撩起,卷起
珠扆(zhū yǐ):珍珠装饰的屏风,此处指珠帘
天墀(tiān chí):宫殿的台阶
剑履(jiàn lǚ):佩剑穿鞋上殿的特权,代指重臣
昭阳(zhāo yáng):汉代宫殿名,此处借指后宫