0%

送陆协律赴端州

2025年07月05日

越井人南去,湘川水北流。江边数杯酒,海内一孤舟。
岭峤同仙客,京华即旧游。春心将别恨,万里共悠悠。

贾至

译文

越井人南去
越地的游子向南远行
湘川水北流
湘江的水却向北奔流
江边数杯酒
在江边饮下几杯离别酒
海内一孤舟
天地间唯有一叶孤舟漂泊
岭峤同仙客
在岭南的山岭间与隐士同行
京华即旧游
京城的繁华已成过往云烟
春心将别恨
春日的情怀融着离别的惆怅
万里共悠悠
相隔万里,思念绵长无尽

词语注释

越井:古越地(今江浙一带)的井栏,借指越地
湘川:即湘江,湖南主要河流
岭峤(qiáo):五岭的别称,指岭南地区
仙客:对隐士或修道者的雅称
京华:京城的美称,指长安