0%

答严大夫

2025年07月05日

今夕秦天一雁来,梧桐坠叶捣衣催。
思君独步华亭月,旧馆秋阴生绿苔。

贾至

译文

今夕秦天一雁来
今夜秦地的天空飞来一只孤雁
梧桐坠叶捣衣催
梧桐叶落,捣衣声阵阵,似在催促时光
思君独步华亭月
思念着你,独自漫步在华亭的月光下
旧馆秋阴生绿苔
旧日的馆舍在秋阴里长满了绿苔

词语注释

秦天:指秦地的天空,秦泛指陕西一带
捣衣:古代妇女将布帛放在砧(zhēn)板上用棒槌敲击,使其柔软以便裁制衣服
华亭:此处应为亭台名,或泛指华美的亭子
秋阴:秋天的阴云