0%

送夏侯子之江夏

2025年07月05日

扣楫洞庭上,清风千里来。留欢一杯酒,欲别复裴回。
相见楚山下,渔舟忆钓台。羡君还旧里,归念独悠哉。

贾至

译文

扣楫洞庭上
在洞庭湖上轻叩船舷
清风千里来
清风从千里之外徐徐吹来
留欢一杯酒
共饮一杯酒留住欢愉时光
欲别复裴回
将要离别却又徘徊不舍
相见楚山下
在楚山脚下再次相逢
渔舟忆钓台
看着渔船想起曾经的钓台
羡君还旧里
羡慕你能回到故乡
归念独悠哉
而我归乡的念头只能独自飘荡

词语注释

扣楫(kòu jí):轻敲船桨,指停船
裴回(péi huí):同'徘徊',来回走动犹豫不决的样子
钓台(diào tái):钓鱼的高台,指隐居之处