0%

送李侍御

2025年07月05日

我年四十馀,已叹前路短。羁离洞庭上,安得不引满。
李侯忘情者,与我同疏懒。孤帆泣潇湘,望远心欲断。

贾至

译文

我年四十馀,已叹前路短。
我已年过四十,不禁感叹前路短暂。
羁离洞庭上,安得不引满。
漂泊在洞庭湖畔,怎能不举杯痛饮。
李侯忘情者,与我同疏懒。
李侯是个忘情之人,与我一样疏懒。
孤帆泣潇湘,望远心欲断。
孤帆在潇湘水上哭泣,远望令人心碎欲绝。

词语注释

羁离(jī lí):漂泊、流离。
引满(yǐn mǎn):举杯痛饮。
潇湘(xiāo xiāng):指潇水和湘江,也泛指湖南一带。