0%

奉和圣制同二相已下群官乐游园宴

2025年07月05日

爽垲三秦地,芳华二月初。酺承奠璧罢,宴是合钱馀。
柳翠垂堪结,桃红卷欲舒。从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼。
喜气流云物,欢声浃里闾。圣恩将报厚,请述记言书。

冬曦

译文

爽垲三秦地,芳华二月初。
辽阔的三秦大地,春光明媚的二月之初。
酺承奠璧罢,宴是合钱馀。
祭祀完毕,众人聚饮,宴席上还有余钱共欢。
柳翠垂堪结,桃红卷欲舒。
翠绿的柳条低垂可编结,粉红的桃花含苞待放。
从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼。
悠闲地会见贤士,宴席间欣赏龙鱼嬉戏。
喜气流云物,欢声浃里闾。
喜悦之情弥漫天地,欢声笑语传遍街巷。
圣恩将报厚,请述记言书。
为报答深厚的皇恩,请让我写下这篇记言文章。

词语注释

爽垲(shuǎng kǎi):高朗干燥,形容地势高而开阔。
三秦:指关中地区,今陕西一带。
酺(pú):聚饮,特指命令所许可的大聚饮。
奠璧:祭祀时献上玉璧。
鹓鹭(yuān lù):鹓雏和鹭鸶,比喻班行有序的朝官。
浃(jiā):遍及,透彻。
里闾(lǐ lǘ):乡里,街巷。