0%

奉和幸安乐公主山庄应制

2025年07月05日

六龙齐轸御朝曦,双鹢维舟下绿池。飞观仰看云外耸,
浮桥直见海中移。灵泉巧凿天孙渚,孝笋能抽帝女枝。
幸愿一生同草树,年年岁岁乐于斯。

彦昭

译文

六龙齐轸御朝曦
六条神龙并驾齐驱,驾驭着朝阳的光辉
双鹢维舟下绿池
两只鹢鸟牵引着小船,缓缓驶入碧绿的池塘
飞观仰看云外耸
抬头仰望高耸入云的楼观
浮桥直见海中移
远远望去,浮桥仿佛在海面上移动
灵泉巧凿天孙渚
灵动的泉水巧妙地环绕着天孙居住的小洲
孝笋能抽帝女枝
孝顺的竹笋也能抽出帝女般的嫩枝
幸愿一生同草树
但愿一生与草木为伴
年年岁岁乐于斯
年复一年,在此快乐生活

词语注释

轸(zhěn):古代车箱底部四周的横木,这里指驾驭
鹢(yì):一种水鸟,古代常画于船头
天孙:指织女星,传说中天帝的孙女
帝女:指舜帝的二妃娥皇、女英