0%

侍宴桃花园咏桃花应制

2025年07月05日

红萼竞燃春苑曙,粉茸新吐御筵开。
长年愿奉西王母,近侍惭无东朔才。

彦昭

译文

红萼竞燃春苑曙
红色花萼争相绽放,如火焰般点亮春日的园林,迎来清晨的曙光
粉茸新吐御筵开
粉嫩的花蕊初吐芬芳,宛如皇家盛宴般华丽展开
长年愿奉西王母
长年以来,我渴望能侍奉西王母
近侍惭无东朔才
然而作为近侍,我惭愧自己没有东方朔那样的才华

词语注释

红萼(hóng è):红色的花萼,指花朵的红色部分
粉茸(fěn róng):粉嫩的花蕊,形容花朵初开时的柔嫩状态
御筵(yù yán):皇家宴会,这里比喻花朵盛开的华丽景象
西王母(xī wáng mǔ):神话传说中的女神,掌管长生不老
东朔(dōng shuò):指东方朔,西汉时期著名的文学家、谋士,以才华横溢著称