0%

奉和幸韦嗣立山庄侍燕应制

2025年07月05日

贤族唯题里,儒门但署乡。何如表岩洞,宸翰发辉光。
地在兹山曲,家临郃水阳。六龙驻旌罕,四牡耀旂常。
北斗临台座,东山入庙堂。天高羽翼近,主圣股肱良。
野竹池亭气,村花涧谷香。纵然怀豹隐,空愧蹑鹓行。

彦昭

译文

贤族唯题里,儒门但署乡
名门望族只题写故里,书香门第仅标注家乡
何如表岩洞,宸翰发辉光
怎比得上这山岩洞府,帝王墨宝闪耀光芒
地在兹山曲,家临郃水阳
居所坐落山峦环抱处,家宅面向郃水北岸
六龙驻旌罕,四牡耀旂常
天子车驾在此停驻,骏马仪仗旌旗飘扬
北斗临台座,东山入庙堂
北斗星辉照耀官署,东山贤士位列朝堂
天高羽翼近,主圣股肱良
近在君王羽翼之下,圣主治世良臣辅佐
野竹池亭气,村花涧谷香
野竹掩映池亭清幽,山花烂漫涧谷芬芳
纵然怀豹隐,空愧蹑鹓行
纵然心怀隐居之志,愧随朝官步履蹒跚

词语注释

宸翰(chén hàn):帝王墨迹
郃水(hé shuǐ):古水名,在今陕西合阳
旌罕(jīng hǎn):旌旗仪仗
旂常(qí cháng):绘有日月图案的旗帜
豹隐:典出《列女传》,喻贤者隐居
鹓行(yuān háng):朝官行列,鹓指鹓雏(凤凰属)