0%

哭仆射鄂公杨再思

2025年07月05日

两揆光天秩,三朝奉帝熙。何言集大鸟,忽此丧元龟。
坐叹公槐落,行闻宰树悲。壑舟今已去,宁有济川期。

彦昭

译文

两揆光天秩,三朝奉帝熙。
两位宰辅光辉照耀朝廷秩序,三朝元老恭敬侍奉帝王盛世。
何言集大鸟,忽此丧元龟。
怎料祥瑞的大鸟刚刚聚集,忽然间却失去了国之重器。
坐叹公槐落,行闻宰树悲。
静坐叹息三公之位的衰落,行走听闻宰相之树的哀鸣。
壑舟今已去,宁有济川期。
深谷中的船已经漂远,哪里还有渡河济世的希望?

词语注释

揆(kuí):古代指宰相或辅政大臣。
元龟:比喻国家重臣或栋梁之才。
公槐:三公之位。古代三公在朝堂前植槐树,故称。
宰树:宰相的象征。
壑舟:深谷中的船,比喻逝去的人才或机会。