0%

秋朝木芙蓉

2025年07月05日

水面芙蓉秋已衰,繁条偏是著花迟。
平明露滴垂红脸,似有朝愁暮落时。

彦昭

译文

水面芙蓉秋已衰
水面上,芙蓉花在秋日里已然凋零
繁条偏是著花迟
繁茂的枝条上,花儿却迟迟才开放
平明露滴垂红脸
清晨露珠滴落,花瓣低垂如红颜含愁
似有朝愁暮落时
仿佛在忧心朝开暮落的短暂时光

词语注释

芙蓉(fú róng):荷花,此处指木芙蓉,秋季开花
平明(píng míng):天刚亮的时候
垂红脸:拟人手法,形容低垂的红色花瓣如美人愁容