0%

安乐公主移入新宅侍宴应制同用开字

2025年07月05日

云物中京晓,天人外馆开。飞桥象河汉,悬榜学蓬莱。
北阙临仙槛,南山送寿杯。一窥轮奂毕,惭恧栋梁材。

彦昭

译文

云物中京晓
京城的云雾在清晨中渐渐散去
天人外馆开
天子的行宫大门缓缓打开
飞桥象河汉
高悬的飞桥宛如银河横跨天际
悬榜学蓬莱
宫殿的匾额仿若蓬莱仙境的风格
北阙临仙槛
北面的宫阙临近仙人的门槛
南山送寿杯
南山仿佛举杯献上长寿的祝福
一窥轮奂毕
一睹这壮丽的宫殿全景后
惭恧栋梁材
不禁为自己的平庸感到惭愧

词语注释

云物:云雾与景物,这里指清晨的景色
中京:指京城,帝王居住的都城
天人:天子,皇帝
外馆:行宫,帝王在京城外的住所
河汉:银河
悬榜:悬挂的匾额
蓬莱:传说中的海上仙山
北阙:宫殿北面的门楼,代指皇宫
轮奂:形容房屋高大众多,华丽壮观
惭恧(nǜ):惭愧