0%

夜游曲

2025年07月05日

汉室欢娱盛,魏国文雅遒。许史多暮宿,应陈从夜游。
西园宴公子,北里召王侯。讵似将军猎,空嗟亭尉留。

郑愔

译文

汉室欢娱盛
汉朝王室歌舞升平,欢宴不断
魏国文雅遒
魏国文风高雅,气势雄浑
许史多暮宿
许氏和史氏常常夜不归宿
应陈从夜游
应氏和陈氏也跟随他们彻夜游玩
西园宴公子
西园里宴请贵族公子
北里召王侯
北里街召唤王侯将相
讵似将军猎
哪里比得上将军打猎的豪迈
空嗟亭尉留
只能空叹亭尉的挽留

词语注释

遒(qiú):雄健有力
许史:指许氏和史氏,汉代外戚家族
应陈:指应氏和陈氏,汉代贵族
讵(jù):岂,哪里
亭尉:汉代掌管亭障的小官