0%

人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

2025年07月05日

琼殿含光映早轮,玉鸾严跸望初晨。池开冻水仙宫丽,
树发寒花禁苑新。佳气裴回笼细网,残霙淅沥染轻尘。
良时荷泽皆迎胜,穷谷晞阳犹未春。

郑愔

译文

琼殿含光映早轮
华美的宫殿闪耀着晨光,映照着初升的太阳
玉鸾严跸望初晨
装饰着玉鸾的仪仗威严排列,迎接着清晨的到来
池开冻水仙宫丽
池中冰水初开,仙宫般的景色格外美丽
树发寒花禁苑新
枝头绽放的寒花,为皇家园林增添了新意
佳气裴回笼细网
祥瑞之气萦绕,如同笼罩着细细的网
残霙淅沥染轻尘
零星的雪花淅淅沥沥,沾染了轻扬的尘土
良时荷泽皆迎胜
美好的时节,荷泽之地处处洋溢着喜庆
穷谷晞阳犹未春
深幽的山谷虽已沐浴阳光,却还未迎来春天

词语注释

琼殿(qióng diàn):华美的宫殿
玉鸾(yù luán):玉制的鸾鸟装饰,常指皇帝仪仗
严跸(yán bì):威严的仪仗队
禁苑(jìn yuàn):皇家园林
裴回(péi huí):徘徊,萦绕
残霙(cán yīng):零星的雪花
荷泽(hé zé):地名,这里指祥瑞之地
晞阳(xī yáng):沐浴阳光