0%

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

2025年07月05日

涌霄开宝塔,倒影驻仙舆。雁子乘堂处,龙王起藏初。
秋风圣主曲,佳气史官书。愿献重阳寿,承欢万岁馀。

郑愔

译文

涌霄开宝塔
高耸入云的宝塔巍然矗立
倒影驻仙舆
倒映水中仿佛停驻着仙人的车驾
雁子乘堂处
大雁飞过佛堂的上空
龙王起藏初
龙王刚刚从藏身之处腾跃而起
秋风圣主曲
秋风中传来圣主的乐章
佳气史官书
祥瑞之气被史官记录在册
愿献重阳寿
愿在重阳节献上长寿的祝福
承欢万岁馀
恭祝圣上万寿无疆永享欢愉

词语注释

涌霄(yǒng xiāo):直冲云霄,形容极高
仙舆(xiān yú):仙人所乘的车驾
雁子(yàn zǐ):此处指大雁
起藏(qǐ cáng):从潜伏处跃起。藏指潜伏之地
佳气(jiā qì):祥瑞之气,吉祥的云气
重阳(chóng yáng):重阳节,农历九月初九